1. البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب: عند إنشاء حساب، نجمع بريدك الإلكتروني واسمك لتعريف حسابك.

البيانات المالية: المعاملات (المصاريف والدخل)، الأهداف المالية، وإعدادات الميزانية. تُخزَّن محلياً على جهازك أولاً، ثم تُزامَن مع خوادمنا الآمنة.

بيانات الجهاز: نوع الجهاز، إصدار نظام التشغيل، واللغة المفضلة — لتحسين تجربة الاستخدام.

2. كيف نستخدم بياناتك

• تشغيل التطبيق وتوفير خدمات تتبع المصاريف والأهداف المالية.
• مزامنة بياناتك بين أجهزتك بشكل آمن.
• تحسين أداء التطبيق واستقراره.

3. خدمات الطرف الثالث

يستخدم التطبيق الخدمات التالية:

• Google AdMob: لعرض الإعلانات في النسخة المجانية. قد يجمع AdMob معرّف الإعلان (Advertising ID) لتقديم إعلانات مناسبة. سياسة خصوصية Google
• RevenueCat: لإدارة الاشتراكات. يعالج بيانات الشراء فقط. سياسة خصوصية RevenueCat
• Supabase: لتخزين البيانات والمصادقة. البيانات مُشفّرة ومحميّة. سياسة خصوصية Supabase
• Firebase Crashlytics: لمراقبة أعطال التطبيق وتحسين الاستقرار.

4. أمان البيانات

• التطبيق يعمل بنظام Offline-First: بياناتك محفوظة محلياً على جهازك.
• المزامنة تتم عبر اتصال مُشفّر (HTTPS).
• نطبّق Row Level Security (RLS) على قاعدة البيانات — لا يمكن لأي مستخدم الوصول إلى بيانات غيره.
• كلمات المرور تُعالَج عبر Supabase Auth ولا تُخزَّن بشكل نصي.

5. حقوقك

• تصدير بياناتك: يمكنك تصدير جميع بياناتك المالية بصيغة CSV أو JSON في أي وقت من داخل التطبيق.
• حذف حسابك: يمكنك طلب حذف حسابك وجميع بياناتك عبر التواصل معنا. سنحذف كل بياناتك خلال 30 يوماً.
• إلغاء الموافقة على الإعلانات: يمكنك تعديل إعدادات الإعلانات عبر نافذة الموافقة (UMP) داخل التطبيق.

6. بيانات الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً. لا نجمع بيانات من أطفال عن قصد. إذا علمنا بذلك، سنحذف البيانات فوراً.

7. التعديلات

قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنُعلمك بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق. استمرارك في استخدام التطبيق يعني موافقتك على السياسة المحدّثة.

1. Data We Collect

Account Data: When you create an account, we collect your email address and name to identify your account.

Financial Data: Transactions (expenses and income), savings goals, and budget settings. These are stored locally on your device first, then synced to our secure servers.

Device Data: Device type, OS version, and preferred language — to improve your experience.

2. How We Use Your Data

• To provide expense tracking and financial goal services.
• To securely sync your data across your devices.
• To improve app performance and stability.

3. Third-Party Services

The app uses the following services:

• Google AdMob: To display ads in the free version. AdMob may collect your Advertising ID to serve relevant ads. Google Privacy Policy
• RevenueCat: To manage subscriptions. It processes purchase data only. RevenueCat Privacy Policy
• Supabase: For data storage and authentication. Data is encrypted and protected. Supabase Privacy Policy
• Firebase Crashlytics: To monitor app crashes and improve stability.

4. Data Security

• The app works Offline-First: your data is stored locally on your device.
• Sync happens over encrypted connections (HTTPS).
• We apply Row Level Security (RLS) on the database — no user can access another user's data.
• Passwords are handled by Supabase Auth and are never stored in plain text.

5. Your Rights

• Export your data: You can export all your financial data as CSV or JSON anytime from within the app.
• Delete your account: You can request deletion of your account and all data by contacting us. We will delete all your data within 30 days.
• Ad consent: You can modify your ad preferences via the consent dialog (UMP) inside the app.

6. Children's Data

The app is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children. If we become aware of this, we will delete the data immediately.

7. Changes

We may update this policy from time to time. We will notify you of significant changes via the app. Continued use of the app constitutes acceptance of the updated policy.